اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي في الصينية

• 欧洲委员会防止和反对针对妇女的暴力和家庭暴力公约

• "منع" في الصينية    丧失; 中止; 使丧失; 使中止; 使失去; 停; 停止; 免除; 剥夺; 取缔; 夺去; 妨碍;
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为; 针对女性的暴力行为
• "ضد" في الصينية    反面人物; 对; 对于; 对头; 对手; 对抗者; 政敌; 敌手; 相对于; 诉
• "اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله" في الصينية    美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约
• "وحدة مكافحة العنف ضد المرأة والطفل" في الصينية    打击对妇幼暴力行为小组
• "عالم خال من العنف ضد المرأة" في الصينية    一个没有对妇女暴力行为的世界
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为  针对女性的暴力行为
• "حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    欧洲－地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班
• "اتفاقية منع ومكافحة الفساد" في الصينية    防止和打击腐败公约
• "إنهاء العنف ضد المرأة" في الصينية    制止侵害妇女的暴力行为
• "لا للعنف ضد المرأة" في الصينية    禁止对妇女暴力行为
• "البرنامج العالمي المعني بمراقبة الإنفلونزا والوقاية منها ومكافحتها" في الصينية    流感监测、预防和控制全球议程
• "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "الفريق العامل المعني باتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ" في الصينية    卫生组织烟草管制框架公约工作组
• "اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة" في الصينية    国际消除对女性使用暴力日  消除对妇女的暴力行为国际日
• "فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女暴力问题工作队
• "الحملة العالمية لإنهاء العنف ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女暴力行为世界运动
• "اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ" في الصينية    烟草控制框架公约
• "الاتفاق المتعلق بتنفيذ المادة السادسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994؛ الاتفاق المتعلق بممارسات مكافحة الإغراق" في الصينية    1994年总协定第六条执行协议  反倾销协议
• "تصنيف:العنف ضد المرأة حسب البلد" في الصينية    发生在不同国家的暴力侵犯女性罪行
• "مركز مكافحة العنف" في الصينية    预防暴力中心
• "الفريق العامل المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为问题工作组
• "منتدى البحر الأبيض المتوسط المعني بالعنف ضد المرأة" في الصينية    地中海对妇女暴力行为问题论坛
• "المؤتمر المعني بالعنف المنزلي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比家庭暴力问题会议
• "شبكة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن العنف المنزلي والجنسي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比家庭暴力和性暴力问题网

• 24- تُثني اللجنة على الدولة الطرف لدورها الريادي في مكافحة العنف الممارَس على المرأة، بما في ذلك في صياغة اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (اتفاقية اسطنبول).
  委员会称赞缔约国在打击暴力侵害妇女行为，包括起草《防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》(《伊斯坦布尔公约》) 方面发挥的领导作用。